ubu brat
the absurd classic of war
ubu BRAT
the absurd classic of war
directed by Michele Modesto Casarin
by and with Claudio Colombo and Agata Garbuio
costumes Marianna Fernetich
masks and scenes BRAT
production BRAT
Un viaggio visionario e patafisico ispirato a Ubu Roi di Alfred Jarry.
Tra maschere, teatro di figura, citazioni shakespeariane, parodia, assurdo e ironia, nasce una farsa irriverente e spassosa.
Sul palco prende vita un mondo surreale dove tutto è possibile: un armadio diventa un teatrino, un passaverdura si trasforma in corona, delle pentole diventano armature da guerra… e persino un burbero briccone può farsi re.
Protagonista è il goffo, ingordo e spietato Padre Ubu che, con l’astuta complicità della sua instancabile consorte Madre Ubu, si impadronisce della corona di Polonia. Intrighi, complotti e delitti aprono la strada a un regno di tasse insensate, leggi grottesche e crudeltà senza freni. Ma il potere conquistato con l’inganno non dura: guerre, rivolte e tradimenti si abbattono sui due tiranni, vittime della loro stessa smisurata avidità.
Dietro la maschera e la farsa, però, Ubu non è solo un tiranno lontano da condannare, ma una figura che ci riguarda da vicino: l’incarnazione dei nostri slanci egoistici, della nostra avidità e di quella parte più oscura e incontrollata che vive, silenziosa, in ognuno di noi.
Una storia apparentemente assurda e lontana che, proprio attraverso il gioco e il grottesco, finisce per rivelarsi sorprendentemente vicina alla realtà.
they talk
about the show
<< UBU BRAT represents the fantasy that turns a box into an entire state and two actors into an army of characters. The dimension of play is amplified by the masks, and if one has the feeling of being in front of children playing at war, one’s thoughts run with a shudder to all the rulers who really decide on people’s lives and deaths as if it were a game. But the power they have is only what we give them. Indeed, this play confronts us with our responsibilities, today as at the time it was written. And the throwing of imaginary cannonballs, besides being liberating and funny, makes us touch upon the power of the people.>>
Sara Di Cosmo
they talk
about the show
<< UBU BRAT rappresenta la fantasia che trasforma una scatola in un intero Stato e due attori in un esercito di personaggi. La dimensione del gioco è amplificata dalle maschere, e se si ha la sensazione di trovarsi di fronte a dei bambini che giocano a fare la guerra, il pensiero corre con un brivido a tutti i governanti che decidono davvero della vita e della morte delle persone come se fosse un gioco. Ma il potere che hanno è solo il potere che gli diamo. Questo spettacolo, infatti, ci mette di fronte alle nostre responsabilità, oggi come all’epoca in cui è stato scritto. E il lancio delle immaginarie palle di cannone oltre ad essere liberatorio e divertente, ci fa toccare con mano, il potere del popolo. >>
Sara Di Cosmo