Skip to main content

malacarne

the dance of Love and Power

MALACARNE

the dance of Love and Power

directed by Michele Modesto Casarin
with Mina Carfora, Claudio Colombo, Filippo Fossa, Agata Garbuio, Federico Scridel
dramaturgy Marco Gnaccolini
production BRAT
in collaboration with Pantakin
with the support of Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

synopsis

of the show

A story of myths, at once funny and poetic, which sees intertwined between them two stories: the spasmodic search for a legendary hidden treasure and a forbidden love born under a bad star. We will thus witness the clash between the most vital and the most disruptive force in the world: Love and Power.

It is 1420, the Patriarchate of Aquileia is defeated by Venetian soldiers led by Captain Tristan Sorestan, a mercenary in the pay of the Serenissima. Thus the Friulian peasants find themselves being sotàns, subjugated. Among them is Malacarne who, in order not to abandon his land and redeem himself, agrees to become a servant of Pantalone, a Venetian merchant who financed of the enterprise. The latter covets the legendary golden puteum and therefore commissions the Friulian along with the Turk Karagoz to find the treasure. Blinded by lust for power and money, he barters his young daughter Bora in exchange for supremacy mercantile over the conquered territories. But the girl, aided by her wet nurse, escapes from the clutches of her master father, going on to meet an unexpected love….

malacarne

the origins of a mask

Who was this person? To solve the mystery we have to go back a long way in time and precisely in 1622, when for the first time appeared, in the comedy I travagli d’amore by Marc’Antonio Gattinon, notary of Latisana, the mask of a servant as bungling as he was skilled in finding solutions to every entanglement. This is precisely Malacarne, an irrepressible fanatic who expresses himself expresses himself in a language never before heard on the stage, Friulian. And it is precisely he returns as the protagonist, in the guise of the spirit of a territory and its people, in this new dramaturgy set in the distant past but which also takes on the connotations of a contemporary affair, bringing to the stage some of the harassment that many people and entire peoples find themselves helpless to this day.

director’s

notes

Every time I work on a new Commedia dell’Arte show, I ask myself: who cares about a masquerade theater show? Today’s audiences no longer have the naiveté of those of the 1600s anymore. It is accustomed to movies, TV, travels the net, they have the world in their hands. But in the end, the answer to the question is still the same.

Audiences are made up of people, and people, big or small, love stories, they love to be told myths and legends, they want to hear that the evil will be punished and good will triumph. And this has always been the case, even though we are now accustomed to the “modernities” of this century.

Commedia dell’Arte encompasses all the needs of the audience: it knows how to educate, amaze, bewitch, seduce, entertain. And that is what our Ballad of Love and Power. Through the masks and its characters, crossing time, it wants to drag the audience on an exciting and poetic. Revisiting ancient stories, and making them modern and fresh.

drammaturgy

notes

MALACARNE – The Ballad of Love and Power is the precious fruit of a work collective arising from the desire and need to tell not only an unknown character of popular theater but also of the endless clash end between the most disruptive force in the world, Power, and the force that has always counteracts it, Love.

I thus pushed myself in composing a new dramaturgy about the figure and the world of Malacarne as seen through the eyes of historical novels and stories of rewriting of the characters’ origins, best known in the context of comic books and their transpositions to cinema but rooted in the diversified narratives with which the protagonists of Greek myths have been dissected.

An affair steeped in history, legends and languages with archaic sounds that come back to life again for an hour and a half, enchanting as only music can do, and enclosing us all in a place without time or space, except for except the immeasurable one of the mystery of being human, and alive, together.

they talk

about the show

<< Imagine folk theater and commedia dell’arte as the stage expression of street art: strong colors, sharp hues, high tempo, sudden changes. Masks and folklore travel like a train rattling coast to coast toward a summer sunset. Commedia dell’arte is visceral, sweaty, generous, and the BRAT company is a young company that for years has been pursuing poetics aimed at creating a fusion of tradition and innovation. Malacarne is, in fact, the only Friulian mask of the harlequin family brought to the stage here in a riot of languages, dialects, sounds, noises and songs. A colorful dive into the stories and ballads of the Friulian territory that are intertwined with the story of love and power experienced and suffered by the unfortunate Malacarne, who here becomes a contemporary figure of the worker without protections, of the person willing to do anything to avoid having to migrate. An artistic operation that is based on love for that theater made of flesh, dust and laughter, in which the spectator takes a journey through time while remaining anchored in his own guts and feeling the blood pulsing in his veins. >>

Art Directors – SPK Theatre


<< BRAT elaborates its own relationship with masks and tradition by trying to overcome certain stereotypes that have become established with respect to the so-called “classical” commedia dell’arte […]. The comedy proceeds with rhythm and precision. The company devotes special care to choreographic movement, to the timing of even physical dialogue between the characters. Friuli-Venezia Giulia, as well as many other regions of Italy, carries with it a complex history of conquests and wars, where an Austrian, Central European heritage and the Venetian heritage of the Serenissima meet and clash. Below the game of power, as always, lies the minute people of legends, of witches, of the countryside, lies Malacarne, good and devoted servant, wayfarer narrator […]. No longer Friuli, but the whole world on the planks of this small stage, in a tribute to the original intent of the Commedia dell’Arte: to speak of the present through the powerful medium of fairy tale and comedy, in an abstraction that, however, does not renounce biting, ferocious references through the irreverence of the mask, which does not concede or console, but wounds as only true comedy knows how to do. >>

Angela Forti – La Falena, Metastasio Theatre

synopsis

of the show

A story of myths, at once funny and poetic, which sees intertwined between them two stories: the spasmodic search for a legendary hidden treasure and a forbidden love born under a bad star. We will thus witness the clash between the most vital and the most disruptive force in the world: Love and Power.

It is 1420, the Patriarchate of Aquileia is defeated by Venetian soldiers led by Captain Tristan Sorestan, a mercenary in the pay of the Serenissima. Thus the Friulian peasants find themselves being sotàns, subjugated. Among them is Malacarne who, in order not to abandon his land and redeem himself, agrees to become a servant of Pantalone, a Venetian merchant who financed of the enterprise. The latter covets the legendary golden puteum and therefore commissions the Friulian along with the Turk Karagoz to find the treasure. Blinded by lust for power and money, he barters his young daughter Bora in exchange for supremacy mercantile over the conquered territories. But the girl, aided by her wet nurse, escapes from the clutches of her master father, going on to meet an unexpected love….

malacarne

the origins of a mask

Who was this person? To solve the mystery we have to go back a long way in time and precisely in 1622, when for the first time appeared, in the comedy I travagli d’amore by Marc’Antonio Gattinon, notary of Latisana, the mask of a servant as bungling as he was skilled in finding solutions to every entanglement. This is precisely Malacarne, an irrepressible fanatic who expresses himself expresses himself in a language never before heard on the stage, Friulian. And it is precisely he returns as the protagonist, in the guise of the spirit of a territory and its people, in this new dramaturgy set in the distant past but which also takes on the connotations of a contemporary affair, bringing to the stage some of the harassment that many people and entire peoples find themselves helpless to this day.

director’s

notes

Every time I work on a new Commedia dell’Arte show, I ask myself: who cares about a masquerade theater show? Today’s audiences no longer have the naiveté of those of the 1600s anymore. It is accustomed to movies, TV, travels the net, they have the world in their hands. But in the end, the answer to the question is still the same.

Audiences are made up of people, and people, big or small, love stories, they love to be told myths and legends, they want to hear that the evil will be punished and good will triumph. And this has always been the case, even though we are now accustomed to the “modernities” of this century.

Commedia dell’Arte encompasses all the needs of the audience: it knows how to educate, amaze, bewitch, seduce, entertain. And that is what our Ballad of Love and Power. Through the masks and its characters, crossing time, it wants to drag the audience on an exciting and poetic. Revisiting ancient stories, and making them modern and fresh.

dramaturgy

notes

MALACARNE – The Ballad of Love and Power is the precious fruit of a work collective arising from the desire and need to tell not only an unknown character of popular theater but also of the endless clash end between the most disruptive force in the world, Power, and the force that has always counteracts it, Love.

I thus pushed myself in composing a new dramaturgy about the figure and the world of Malacarne as seen through the eyes of historical novels and stories of rewriting of the characters’ origins, best known in the context of comic books and their transpositions to cinema but rooted in the diversified narratives with which the protagonists of Greek myths have been dissected.

An affair steeped in history, legends and languages with archaic sounds that come back to life again for an hour and a half, enchanting as only music can do, and enclosing us all in a place without time or space, except for except the immeasurable one of the mystery of being human, and alive, together.

they talk

about the show

<< Imagine folk theater and commedia dell’arte as the stage expression of street art: strong colors, sharp hues, high tempo, sudden changes. Masks and folklore travel like a train rattling coast to coast toward a summer sunset. Commedia dell’arte is visceral, sweaty, generous, and the BRAT company is a young company that for years has been pursuing poetics aimed at creating a fusion of tradition and innovation. Malacarne is, in fact, the only Friulian mask of the harlequin family brought to the stage here in a riot of languages, dialects, sounds, noises and songs. A colorful dive into the stories and ballads of the Friulian territory that are intertwined with the story of love and power experienced and suffered by the unfortunate Malacarne, who here becomes a contemporary figure of the worker without protections, of the person willing to do anything to avoid having to migrate. An artistic operation that is based on love for that theater made of flesh, dust and laughter, in which the spectator takes a journey through time while remaining anchored in his own guts and feeling the blood pulsing in his veins. >>

Art Directors – SPK Theatre


<< BRAT elaborates its own relationship with masks and tradition by trying to overcome certain stereotypes that have become established with respect to the so-called “classical” commedia dell’arte […]. The comedy proceeds with rhythm and precision. The company devotes special care to choreographic movement, to the timing of even physical dialogue between the characters. Friuli-Venezia Giulia, as well as many other regions of Italy, carries with it a complex history of conquests and wars, where an Austrian, Central European heritage and the Venetian heritage of the Serenissima meet and clash. Below the game of power, as always, lies the minute people of legends, of witches, of the countryside, lies Malacarne, good and devoted servant, wayfarer narrator […]. No longer Friuli, but the whole world on the planks of this small stage, in a tribute to the original intent of the Commedia dell’Arte: to speak of the present through the powerful medium of fairy tale and comedy, in an abstraction that, however, does not renounce biting, ferocious references through the irreverence of the mask, which does not concede or console, but wounds as only true comedy knows how to do. >>

Angela Forti – La Falena, Metastasio Theatre

Associazione BRAT - ETS
Via Pampaluna 66, 33050 Porpetto UD
Mail: info@compagniabrat.it
Phone: +39 340 609 6652

Policy - Trasparenza